[ مقدمهء بنياد ] 8 / 6 / 1360 بسم اللّه الرحمن الرحيم بنياد علمى و فكرى استاد علامه سيد محمد حسين طباطبائى به منظور احياى كامل آثار علمى مرحوم علامهء طباطبائى و نشر منظم و سريع آنها بدينوسيله به جامعه مدرسين اين حق داده مىشود كه نسبت به تهيه و تدوين آثار معظم‌له در بهترين وضع از لحاظ طبع و نشر و قيمت اقدام نموده در قدم اول از ترجمه تفسير الميزان شروع نمايند و نسبت به ساير آثار بعدا اقدام خواهد شد . بدينوسيله به عموم علاقمندان به آثار علمى فيلسوف شرق و مفسر كبير قرآن استاد علامه طباطبائى اعلام مىشود كه به زودى مىتوانند آثار استاد و منجمله ترجمه تفسير الميزان را از انتشارات جامعهء مدرسين خريدارى كنند ضمنا براى چندمين بار از ناشرين مختلف ميخواهيم بدون نظر اين بنياد دست به انتشار آثار استاد نزنند .